Практика АМКУ - 10.11.2026. Невідповідність технічним характеристикам. Неправомірне відхилення пропозиції. Неналежне підтвердження кваліфікації персоналу. Відсутність сервісного обслуговування. Недостовірна інформація в пропозиції

10.11.2026 37 переглядів ІР камери та комплектуючі. Шини автомобільні. Запасні частини до транспортних засобів Вільний доступ

Аналіз рішень АМКУ: Ключові аспекти оцінки технічних пропозицій та підтвердження відповідності у публічних закупівлях

Преамбула: Ця аналітична стаття присвячена розгляду актуальних рішень Антимонопольного комітету України (АМКУ) у сфері публічних закупівель, що стосуються оцінки технічних пропозицій учасників та належності наданих ними документів. Проаналізовані кейси висвітлюють типові суперечки між замовниками та учасниками щодо відповідності запропонованих товарів технічним вимогам, коректності підтвердження їхніх характеристик, а також вимог до сервісного обслуговування та відсутності негативної судової історії. Особлива увага приділяється деталізації обставин справ та суворій інтерпретації позиції Колегії АМКУ, що дозволить юристам краще розуміти логіку прийняття рішень та мінімізувати ризики при формуванні тендерних пропозицій та їх оцінці.

Закупівля UA-2026-09-25-003726-a

  • Скарга UA-2026-09-25-003726-a.a1 (Рішення №13030):
    1. Питання: Відсутність у пропозиції Переможця витягу з каталогу виробника, що містить чітко визначені технічні характеристики запропонованого товару, а також відсутність нотаріально засвідченого перекладу цього витягу.
      Обставини: Скаржник зазначає, що відповідно до пункту 1.14.1 додатку 3 Документації передбачено надати копію каталогу (витягу з каталогу) виробника по кожній позиції, де будуть чітко визначені технічні характеристики запропонованого товару. Також відповідно до пункту 12.3. розділу 2 Документації передбачено, що у разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Скаржник зазначає, що копію каталогу (витягу з каталогу) виробника по кожній позиції, де будуть чітко визначені технічні характеристики запропонованого товару не надано. У складі Пропозиції надано лише переклад на українську мову витягу з каталогу виробника шин. Наданий переклад копії каталогу (витягу з каталогу) виробника не засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Також Скаржник, цитуючи характеристики, що мають підтверджуватися каталогом виробника шин (надати посилання на каталог виробника шин) щодо позицій №№ Шини 275/70R22,5 152/148J, всесезонна Ovation та Шини 12,00R20 156/153K, Ovation з камерою та обідною стрічкою, зазначає, що копію каталогу (витягу з каталогу) виробника не надано. Інформація, яка міститься в перекладі на українську мову витягу з каталогу виробника шин – не підтверджує - Техніку використання – тролейбуси Посилання на каталог виробника– сайт стороннього трейдера, а не виробника. Також Скаржник зазначає, що при розгляді та подальшому відхиленню Пропозиції ТОВ "ТСК "Альфатех" "надання посилання з сайту стороннього трейдера" було зазначено Замовником, як суттєва невідповідність. Замовник зазначає, що при оцінці Пропозиції ТОВ "ВІКІНГ АВТОКОМПЛЕКТ" Замовником встановлено, що учасником запропоновано товар: Шина 275/70R22,5 152/148J 18PR Ovation EAL535 M+S Шина 12,00R20 156/153K PR20 Ovation VI702 з камерою та обідною стрічкою. Учасником на виконання вимоги пункту 1.14.1 додатку 3 Документації надано витяг з каталогу виробника Вих. №242-24 від 08.10.2026 по обом позиціям товару, що міститься у файлі з найменуванням "24. Витяг_з_каталогу_ЖТТУ.pdf". Як вбачається наданий учасником витяг з каталогу виробника містить не переклад українською мовою а дані англійською мовою про технічні характеристики товарів, що є безпосередньо складовими каталогу виробника, з огляду на що по суті даний документ є витягом з каталогу виробника, що викладений у двомовному форматі "duolingo", а не виключно перекладом як хибно вважає Скаржник. Замовник зазначає, що Документація не містить вимоги щодо нотаріального засвідчення кожного випадку відтворення або дублювання інформації іншою мовою безпосередньо у складі документа виробника. Вимога про нотаріальне засвідчення стосується саме перекладу документа як окремого документа, виготовленого на підставі оригіналу, тоді як у даному випадку учасником надано оригінальний інформаційний матеріал виробника з паралельним відображенням змісту двома мовами. Також Замовник зазначає, що ТОВ "Вікінг Автокомплект" у складі Пропозиції надано документ "22. Порівняльна_ВАК_ЖТТУ (2).pdf", у якому учасник по обох позиціях зазначив посилання на каталог виробника шин https://drive.google.com/file/d/1lXAkyfvrwht25pqXZXLbKz7_V4csZYFL/view?usp=sharing за яким наявне підтвердження параметра техніка використання – тролейбуси у формі рисунку відповідного типу транспорту. Учасник надав посилання на каталог виробника даних моделей шин ТМ Ovation, що дозволило Замовнику здійснити перевірку відповідності запропонованого товару встановленим технічним характеристикам, тож мета встановленої вимоги була досягнута в повному обсязі. Таким чином, Замовник зазначає, що учасником надано достатню інформацію для підтвердження відповідності запропонованих шин вимогам додатку 2 Документації, а наведені Скаржником доводи ґрунтуються на формальному тлумаченні вимог документації та не свідчать про фактичну невідповідність тендерної пропозиції умовам закупівлі. Замовник зазначає, що Скаржником не наведено доказів того, що надані учасником каталожні матеріали не є матеріалами виробника або містять недостовірну інформацію щодо технічних характеристик запропонованого товару. Скаржник в додаткових поясненнях зазначає, що Замовник встановив окремі вимоги щодо документального підтвердження: каталог/витяг із каталогу виробника; документ якості та порівняльну таблицю. Вимога щодо копії документа виробника та вимога щодо його перекладу є різними за своїм змістом. Переможцем поданий односторінковий документ на власному фірмовому бланку ТОВ "ВІКІНГ АВТОКОМПЛЕКТ" під назвою: "Витяг з каталогу виробника" де далі сам Учасник зазначає: "Переклад на українську мову витягу з каталогу виробника шин...". При цьому у зазначених файлах відсутня сама сторінка каталогу, з якої здійснено відповідний переклад. Таким чином, учасником фактично надано самостійно складені документи з переписаними характеристиками, однак не надано самої копії каталогу або витягу з каталогу виробника. Зазначене має принципове значення, оскільки документ, складений самим учасником, не підтверджує походження наведених у ньому відомостей від відповідного виробника. Переклад не може існувати замість документа, який перекладається. За умовою Документації первинним підтвердженням мав бути саме: "каталог (витяг з каталогу) виробника", а вже у разі його викладення іншою мовою додатково подається українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Тому самостійно сформований учасником україномовний документ не замінює окремої прямо встановленої вимоги щодо надання копії документа виробника. Замовник не встановив альтернативну конструкцію: "надати каталог або сертифікат якості або порівняльну таблицю". Навпаки, пункт 1.14 містить окремі самостійні вимоги: Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Крім того, у складі Пропозиції Переможця відсутні витяги з каталогів виробника, з яких надано переклад, у зв'язку з чим Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Документації.
      Позиція АМКУ: За результатами розгляду наданих документів, зокрема, посилання на каталог виробника шин, витяг з каталогу та декларацію постачальника про відповідність, Комісією встановлено відсутність підстав для задоволення Скарги в цій частині.
    2. Питання: Відсутність у пропозиції Переможця гарантійного листа та листа-погодження щодо відсутності судових рішень про неналежне виконання або невиконання договірних зобов'язань протягом останніх 3-х років.
      Обставини: Скаржник зазначає, що відповідно до додатку 3 Документації передбачено: 1.17. гарантійний лист у якому учасник підтверджує відсутність щодо нього, як відповідача, у Єдиному державному реєстрі судових рішень за офіційним посиланням https://reyestr.court.gov.ua/ протягом останніх 3-х років судових рішень про неналежне виконання (невчасно поставлено товар, поставлено товар не в повному обсязі, поставлено товар неналежної якості тощо) або невиконання договірних зобов’язань учасником. 1.18. лист-погодження від Учасника про те, що Замовник має право перевірити інформацію про судові рішення щодо учасника закупівлі у Єдиному державному реєстрі судових рішень за офіційним посиланням Судової влади України https://reyestr.court.gov.ua/ , в разі якщо Замовник виявить наявність судового рішення (судових рішень) які датовані протягом останніх 3-х років про неналежне виконання (невчасно поставлено товар, поставлено товар не в повному обсязі, поставлено товар неналежної якості тощо) або невиконання договірних зобов’язань учасником, в такому разі тендерна пропозиція учасника підлягає відхиленню як така, що не відповідає вимогам, установленим у тендерній документації відповідно до абзацу першого частини третьої статті 22 Закону та п.п.2 п.44 Особливостей. Скаржник зазначає, що Переможцем гарантійний лист та лист-погодження не надано. Замовник зазначає, що при оцінці Пропозиції ТОВ "ВІКІНГ АВТОКОМПЛЕКТ" Замовником встановлено, що на виконання вимог пункту 1.17, пункту 1.18 додатку 3 Документації учасником надано гарантійний лист Вих. №242-14 від 08.10.2026 з найменуванням "14. Гарантійний лист відсутність судових позовів.pdf".
      Позиція АМКУ: За результатами розгляду наданого Переможцем гарантійного листа від 08.10.2026 №242-14, Комісія дійшла висновку про відсутність підстав для задоволення Скарги в цій частині.

Закупівля UA-2026-09-25-013461-a

  • Скарга UA-2026-09-25-013461-a.a1 (Рішення №12973):
    1. Питання: Скаржник не погоджується з рішенням Замовника щодо визначення Переможця Процедури закупівлі, посилаючись на ненадання назв моделей шин, розбіжності в технічних параметрах, неналежність наданих документів та відсутність перекладу іншомовних документів у Пропозиції Переможця.
      Обставини: Скаржник зазначає, що у файлах Переможця ('До Додатку 3 Технічні характеристики ТОВАРУ що ПРОПОНУЄТЬСЯ.pdf' та 'До Додатку 3 Технічні характеристики товарів.pdf') відсутні назви моделей шин за всіма 24 позиціями, наведені лише розміри, бренд Wanli та числові параметри. Скаржник також вказує на розбіжності в індексах швидкості та навантаження між заявленими Переможцем у специфікації та тими, що зазначені в сертифікатах UA.013.07092-26 і UA.013.07170-26 (наприклад, Q замість T, S замість H). Скаржник оскаржує належність 'Паспорта якості', складеного на бланку RDW (файл 'До Додатку 3 Сертифікат якості.pdf'), посилаючись на відсутність індивідуального номера, номерів затвердження типу та моделей, а також суперечливу нумерацію сторінок. Скаржник стверджує, що сертифікат IATF 16949 стосується системи менеджменту якості, а не технічних показників, а файл SW312 E4*117R02/16*10157*09, що містить іноземномовне затвердження типу, наданий без перекладу, чим порушено пункт 7 розділу І Документації.
      Позиція АМКУ: Комісією встановлено, що Переможець не порушив вимог Документації, оскільки зміст документа 'ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ' (файл 'До Додатку 3 Технічні характеристики ТОВАРУ що ПРОПОНУЄТЬСЯ.pdf') в частині найменування запропонованого учасником товару відповідає вимогам. Скаржник не довів та документально не підтвердив, що паспорт якості, складений на бланку RDW (файл 'До Додатку 3 Сертифікат якості.pdf'), не поширюється на запропонований учасником товар. Документація не містить окремих вимог щодо необхідності надання у складі Пропозиції учасника сертифіката IATF16946, документів затвердження типу, звітів випробувань тощо. Відповідно до Документації, Замовник не зобов’язаний розглядати документи, які не передбачені її вимогами та які учасник надає додатково на власний розсуд, у тому числі якщо такі документи надані іноземною мовою без перекладу.

Закупівля UA-2026-09-28-000404-a

  • Скарга UA-2026-09-28-000404-a.a1 (Рішення № 12967):
    1. Питання: Невідповідність характеристик сонячної панелі вимогам технічної специфікації та відсутність належних документів для підтвердження характеристик комплекту.
      Обставини: Скаржник зазначає, що Переможець запропонував 'ІР камеру Reolink Go Plus (версія EU) в комплекті з картою пам'яті microSD 64 Гб та сонячною панеллю 6 Вт'. Модель сонячної панелі та виробник карти пам'яті не зазначені. На підтвердження характеристик учасник надав посилання на сторінку камери https://reolink.com/product/reolink-go-plus/. За даними виробника, сумісна сонячна панель має потужність 3 Вт, що вдвічі менше за вимогу пункту 1.3.1. Цю інформацію підтвердив офіційний дистриб'ютор ТОВ 'ФЛЕШКОМ УКРАЇНА' листом від 23.10.2026 № АП 07-01/3, зазначивши, що 'Значення 6 Вт не відповідає офіційній специфікації виробника для камери Reolink Go Plus (версія EU)'. Учасник не надав технічного опису чи паспорта виробника на сонячну панель та карту пам'яті. Посилання стосується лише камери і спростовує заяви учасника щодо потужності панелі. Замовник зазначає, що документація не вимагає, аби сонячна панель була саме тією, яку виробник камери зазначає у специфікації камери. Камера сумісна з сонячною панеллю потужністю 6 Вт, як зазначено на офіційному сайті виробника (store.reolink.com). Матеріали виробника щодо потужності панелі та сумісності з камерою є неузгодженими. На запит Скаржника дистриб'ютор надав лист, датований 23.10.2026, вже після прийняття оскаржуваного рішення. Замовник вважає, що лист дистриб'ютора не є інформацією з офіційного сайту. Щодо невизначення моделі та виробника складових комплекту, Замовник зазначає, що Таблиця 1 Додатку 2 не містить графи 'Модель' і передбачає зазначення виробника лише для 'ІР - камера', а не для комплектуючих.
      Позиція АМКУ: Скаржник не довів та документально не підтвердив, що запропонована Переможцем ІР камера Reolink Go Plus (версія EU) не може бути укомплектована сонячною панеллю потужністю 6 Вт. Скаржник не довів надання Переможцем недостовірної інформації у складі Пропозиції в цій частині.
    2. Питання: Відсутність підтвердження наявності сервісного центру для обслуговування обладнання на території України.
      Обставини: Скаржник зазначає, що пункт 4.4 додатку 2 Документації вимагає підтвердити наявність сервісного центру на території України із зазначенням адреси та телефонів. У Док. № 07/05.10.2026 вказано лише адресу (м. Харків, вул. Коцарська, 35) та один номер телефону. Назви сервісного центру та відомостей про його повноваження обслуговувати обладнання Reolink немає. Офіційним та єдиним уповноваженим представником виробника Reolink Innovation Limited в Україні у 2026 році є ексклюзивний дистриб'ютор ТОВ 'ФЛЕШКОМ УКРАЇНА'. Сервісний центр за адресою м. Харків, вул. Коцарська, 35, не є ексклюзивним дистриб'ютором і не є його уповноваженим сервісним центром. Отже, учасник не підтвердив можливості гарантійного обслуговування та ремонту запропонованого обладнання. Замовник зазначає, що Документація не вимагає зазначати назву сервісного центру, не вимагає, щоб він був уповноважений виробником або його дистриб'ютором, і не вимагає підтвердження таких повноважень. Проєкт договору не містить умови про збереження гарантії виробника чи обслуговування виключно в авторизованому сервісному центрі. Відомості Скаржника про ексклюзивну дистрибуцію ТОВ 'ФЛЕШКОМ УКРАЇНА' не є вимогами тендерної документації. Документація не встановлює мінімальної кількості номерів телефонів. Слово 'телефони' визначає вид інформації, а не їх кількість. Учасник зазначив номер телефону сервісного центру. Невідповідність в інформації може бути усунена.
      Позиція АМКУ: Замовник зазначив, що Документація не вимагає зазначати назву сервісного центру, його повноваження, а також не встановлює мінімальної кількості номерів телефонів. Переможець надав гарантійний лист з адресою та телефоном сервісного центру. Відсутні підстави вважати, що учасник не підтвердив можливість гарантійного обслуговування.

Закупівля UA-2026-10-02-006233-a

  • Скарга UA-2026-10-02-006233-a.a1 (Рішення №12981):
    1. Питання: Невідповідність запропонованих запасних частин кількісним та технічним вимогам Замовника, зокрема, щодо пропозиції однакових лівих деталей замість необхідних лівих і правих.
      Обставини: Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі. Скаржник зазначає, що у складі Пропозиції Переможець подав заповнений Додаток № 2 (вих. № 20 від 09.10.2026) та Порівняльну таблицю (вих. № 41 від 09.10.2026), в яких зазначив запропонованих виробників та каталожні номери запчастин і за кожною позицією підтвердив 'Відповідає вимогам Замовника'. Однак, як вбачається з Пропозиції Переможця, оприлюдненої в електронній системі закупівель, за низкою позицій Учасник запропонував товар, який не відповідає кількісним та технічним вимогам Додатка № 2. За позиціями рульових наконечників, кульових опор та гальмівних супортів, які встановлюються окремо з лівого та правого боку автомобіля і потрібні Замовнику в кількості 2 шт. (4 шт.), Учасник вказав один каталожний номер, який за даними каталогу відповідає виключно лівій деталі. Права деталь (інший каталожний номер) у пропозиції Учасника відсутня. Скаржник наводить приклад 8 позицій, де запропоновано лише ліві деталі. На підтвердження наведеного щодо кожної позиції Скаржником у Скарзі наведено скріншоти каталогів за запропонованими Учасником каталожними номерами. Таким чином, за вказаними позиціями Учасник фактично пропонує поставити 2 (або 4) однакові ліві деталі замість необхідних Замовнику лівих і правих, які не можуть бути встановлені з правого боку автомобіля. Пропозиція Учасника не відповідає кількісним та технічним характеристикам предмета закупівлі, встановленим у додатку № 2, а твердження учасника в Порівняльній таблиці 'Відповідає вимогам Замовника' не відповідає дійсності. Замовник зазначає, що технічні та кількісні характеристики предмета закупівлі були визначені замовником у додатку 2 Документації шляхом зазначення найменувань необхідних запасних частин, їх кількості та відповідних транспортних засобів. При цьому Документація не містила окремої вимоги щодо обов'язкового зазначення учасниками різних каталожних номерів для лівих і правих деталей або розподілу кількості товару за сторонами встановлення. У складі Пропозиції учасником було зазначено найменування запропонованих запасних частин, їх кількість та відповідні каталожні номери. Рішення за результатами розгляду Пропозиції приймалося на підставі документів, поданих учасником, та вимог, установлених Документацією. Водночас доводи Скаржника щодо відповідності запропонованих каталожних номерів необхідним запасним частинам потребують оцінки з урахуванням технічних характеристик товару, його призначення та фактичних вимог Документації.
      Позиція АМКУ: Комісією встановлено, що Документація не містить окремих вимог щодо зазначення учасниками різних каталожних номерів для лівих і правих деталей або розподілу кількості товару за сторонами встановлення. Враховуючи наведене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

Загальні висновки та рекомендації

Аналіз розглянутих питань у сфері публічних закупівель виявив, що більшість спорів, що були предметом розгляду, стосувалися повноти та коректності подання пропозицій учасників-переможців. Учасники закупівель часто звертаються зі скаргами щодо нібито відсутності необхідних документів, невідповідності технічних характеристик або неналежного перекладу іншомовних документів у складі пропозицій. При цьому, у всіх розглянутих тут питаннях, органи оскарження ставали на бік замовників, визнаючи їхні дії правомірними, а закиди скаржників — необґрунтованими або недоведеними. Це вказує на загальну тенденцію, що учасникам слід більш ретельно формувати свої пропозиції та обґрунтовувати скарги.

  • Ретельна підготовка та переклад документів: Учасникам слід забезпечувати повне та точне подання всіх документів, що вимагаються тендерною документацією. Це включає надання витягів з каталогів виробників, які чітко містять визначені технічні характеристики запропонованого товару, а також обов'язкове нотаріальне засвідчення перекладу всіх іншомовних документів. Неналежна підготовка або відсутність перекладу може стати причиною необґрунтованих претензій з боку конкурентів, які не були задоволені органами оскарження.
  • Подання всіх підтверджуючих листів та сертифікатів: Учасникам необхідно уважно перевіряти наявність у своїх пропозиціях усіх специфічних підтверджуючих документів, таких як гарантійні листи, листи-погодження щодо відсутності судових рішень про неналежне виконання або невиконання договірних зобов'язань протягом останніх 3-х років, а також підтвердження наявності сервісного центру для обслуговування обладнання на території України, якщо такі вимоги встановлені замовниками. Відсутність таких документів, як показала практика, є підставою для закидів, що згодом не підтверджуються.
  • Точна відповідність технічним та кількісним вимогам: Учасникам слід особливо ретельно перевіряти відповідність запропонованих товарів (наприклад, сонячних панелей, запасних частин, шин) усім технічним параметрам та кількісним вимогам тендерної документації. Важливо уникати будь-яких розбіжностей у назвах моделей, технічних характеристиках або номенклатурі, наприклад, пропозиції однакових лівих деталей замість необхідних лівих і правих, щоб запобігти необґрунтованим скаргам щодо невідповідності пропозицій переможців.
Оцініть статтю: 0 0
Коментарі (0)

Коментарі

Щоб залишити коментар, будь ласка, авторизуйтесь.

Поки що немає коментарів. Будьте першим!